Нижче друкуємо два особливі історичні документи президента України
Леоніда Кучми, його звернення до українців всього світу, яке він вислав
до Українського Католицького Університету у Римі
і відповідь Президентові Л. Кучмі Владики Івана Хоми у Римі.
Дорогі співвітчизники!
24 серпня 1996 року Україна відзначає урочистий ювілей — 5-ту річницю проголошення незалежності! В цей особливий для всіх нас день хотів би ще раз наголосити: Ви — мільйони українців, громадяни різних держав світу, є органічною частиною нашого народу. На долю багатьох з вас та ваших батьків випали нелегкі випробування. Драматична історія України XX сторіччя вмістила в себе і депортації, і заслання, і штучний голод, і масову політичну еміграцію. Ви вбачали найголовнішою метою свого життя боротьбу за державну незалежність України, попри всі ризики, матеріяльні жертви і загрози для життя, з якими вона була пов’язана. Ви ніколи не відділяли себе від материнського кореня, завжди прагнули до єднання зі своїм народом.
У тому, що сповнилася вікопомна мрія не одного покоління наших предків — відбулася незалежна Українська держава — є і вагомий внесок кожного з Вас.
Творенням людських благ, шануванням власних національних джерел, відданістю громадянському обов’язку в країні, де тепер живете. Ви славите Україну — свою історичну Батьківщину та українську націю.
Україна ж докладає і докладатиме зусиль для допомоги у вирішенні життєво важливих проблем українців за її межами. Ми робитимемо це всіма політичними й дипломатичними засобами на підставі загальновизнаних норм і принципів міжнародного права, не втручаючись у внутрішні справи інших держав.
Одним із свідчень нашого твердого рішення зміцнювати зв’язки з Вами є прийняття Урядом України Державної програми «Українська діяспора на період до 2000 року».
Глибокою є наша вдячність Урядам держав вашого проживання, народам за їхню гостинність та доброзичливість, почуття приязні та братерської дружби до українців.
Не маючи можливості привітати кожного особисто, я хотів би через це своє послання звернутися до всіх Вас і побажати українцям всього світу вагомих успіхів в ім’я національно-культурного відродження, утвердження рідної мови, культури, етнічної самобутності.
Доброго Вам здоров’я, особистого щастя, щедрих життєвих здобутків!
З глибокою повагою
Леонід Кучма
* * *
УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ IM. СВ. КЛИМЕНТА ПАПИ
Слава Ісусу Христу
Президентові України Леонідові Кучмі
Пане Президенте!
З почуванням великої вдячности прийняв я Ваше Послання «Українцям усього Світу», яким звернулись Ви в п’яту річницю відзискання Державности нашої України до численних наших Братів і Сестер по всьому світі розсипаних недолею. Це Ваше Послання є історичного значення. Ним ви, в противагу злобної недавньої пропаганди злих людей, е нали нашу органічну приналежність до українського Народу, признали наше співтерпіння з Вами усiма в Україні, в часи гіркого лихоліття ХХ-го століття, піднесли високо нашу з Вами нелегку і нерівну боротьбу за державну незалежність України з усіма жертвами і. навіть, зі загрозами для життя, з якими ця боротьба була пов’язана. Ви висловили велике признання для нас усіх, що ми на чужині «не відділяли себе від материнського кореня, завжди прагнули до єднання зі своїм народом. Приємно нам у читати ці теплі Ваші слова. У всіх тих змаганнях і жертвенних трудах в перших рядах, чи на засланнях, чи каторгах, чи на чужих чужинах, на скитані були наші Церкви, рятуючи душі від зневіри і занепаду. Спасибі Вам за те велике, від нас усіх!
Не можу з тієї щасливої для нас усіх нагоди поминути одну велику подію, з якою пов’язана Ваша достойна особа: прийняття Верховною Радою Конституції нашої Держави. Це великий і важний акт нашої політичної і міжнародної легальної ідентичности, без якої ми були б тільки невиразним і невизначеним соціяльним фактом. Чимало з-поміж нас цього не розуміли і не добачали тієї політичної і легальної вартости. Ми вдячні Вам за Ваш особистий вплив і Вашу державницьку бистроумність, що в дуже критичній ситуації вивели справу прийняття Конституції до щасливого здійснення. Хай Бог благословить це вагоме діло на щасливе життя д всіх поколінь українського Народу на многі літа! Від вірних нашої Греко-католицької Церкви, зокрема тих, що на чужині, — наші високі для Вас і Верхові Ради признання, гратуляції, враз з молитвами для добра і щастя нашої України в її вольнім житті народів вольних колі.
Прийміть як вислів моєї вдячности для Вас великі слова Вашого Послання для нас ізгоїв моє архиєрейське Благословення!
Відданий Вам в Христі
єпископ Іван Xoма
