(На марґінесі різдвяного заклику Владики В. Лостена)
Нижче друкуємо «Різдвяний заклик» Владики Василя Лостена у справі допомоги для наших семінарій. Мимоволі паде думка, чому семінарій, а не одної семінарії? Чому кожна дієцезія мусить мати свою семінарію?
На цьому місці хочемо нашим читачам вказати на звернення Владики Василя Лостена, що надруковане в українській й англійській мовах в одній і тій самій цілі — гроші, але різні підходи і різні причини. В українському тексті написано, що семінарії потребують грошей на вдержання семінаристів, для доброго виховання… «знання української мови та стараємось також вщіпити в них любов до рідних традицій і любов до свого народу, якому мають служити, як душпастирі та духовні провідники». Якщо заглянете до англійського тексту то з повищих зацитованих, дуже суттєвих моментів немає ані сліду. Англомовний читач ніколи не довідається і не буде знати про так патріотичні мотиви, які є в українському тексті, а українсько-мовний не подумає, щоби цього не було в англійському зверненні. Цікаво було знати ближче, які має пляни Владика Лостен, чи він справді турбується за знання української мови семінаристів та про їх любов і традиції нашої Церкви і свого народу, чи щоби в першу чергу здобути гроші? Таким шляхом ми не задержимо ні нашої церковної ідентичности, ні помісности. Владика Лостен винен своїм вірним вияснення!
Редакція
Різдвяний заклик
Дорогі Приятелі!
Оцим письмом я хочу висловити Вам мою щиросердечну подяку і признання за Ваші молитви і допомогу для наших Семінарій, які Ви зложили в пам’ять бл. пам. Митрополита Кир Йосифа, якого Господь покликав до себе на саме Різдво рік тому.
Цього року звертаюся до Вас в тійже самій важливій справі, а саме: про підтримку міжепархіяльних Семінарій.
Видатки на Семінарії, що їх ми вдержуємо для виховання молодих священиків не маліють, а зростають. Тому я надіюся, що Ви як і минулих років прийдете нам з допомогою, щоб це богоугодне діло для добра нашої Церкви дальше продовжати.
Хоча число покликань у нас не велике, але все таки дякувати Богу ми маємо 43 питомців у наших Семінарях; в Стемфорді, Вашінґтоні і Римі. Многим з них треба дати повну стипендію, а це все вимагає великих коштів, так, що місячні наші видатки переходять 40.000.00 долярів.
Українська Католицька Семінарія існує вже від 1933 року, отже того року це вже 46 рік, як вона виховує кандидатів на священиків для нашої Церкви. Кандидати на священиків одержують в Семінарії не тільки потрібне знання, але також добре виховання, знання української мови та стараємось також вщіпити в них любов до рідних традицій і любов до свойого народу, якому мають служити, як душпастирі та духовні провідники. Наша Помісна Українська Католицька Церква дуже потребує добрих священиків, які відповіли б високим завданням, які на них накладає сучасна доба та позиція українського священика.
Минулого року Господь покликав кількох священиків до себе, отже треба, щоб на їх місце прийшли нові ревні священики.
Ви, Дорогі Вірні, даєте змогу тим молодим кандидатам на священиків завершити їх студії, щоб стали до праці у Христовому Винограднику нашої Помісної Української Католицької Церкви. Це спасенне діло за яке Господь Бог винагородить Вас сторицею.
Ваш Різдвяний Дар допоможе справі покликань в нашій Помісній Українській Католицькій Церкві. Тому прохаю Вас бути щедрими на цю ціль.
В наших щоденних Божественних Літургіях, ми згадуємо Вас, Дорогі Добродії, я особисто та наші Отці Настоятелі та вимолюємо Божих ласк та кращу долю для Вас і Ваших Рідних.
Бажаю веселих Свят та щасливого Нового Року!
Відданий Вам в Христі Ісусі
ВАСИЛЬ, Єп.
ANNUAL CHRISTMAS APPEAL
Dear Friends,
I am writing to say thank you… a thank you that comes from a grateful heart. Thank you for your prayers, contributions and sacrifices for our seminarians in memory of our late Metropolitan Joseph who died last Christmas.
Again, I write to you in an urgent matter: the support of our Archeparchial Seminaries. I am grateful for all of your help and generosity. Your continued support and sacrifices are needed now — more than ever. I am grateful to God that we have 43 seminarians in Stamford Washington and Rome. Your generosity is helping all of our students, especially those who receive full tuition scholarships. It costs in excess of !40,000.00 per month to support and maintain our seminaries.
Our Ukrainian Catholic Seminary is celebrating its 46th year. It provides a program that encourages spiritual and emotional maturity, intellectual and cultural growth and opportunities for apostolic in turn be judged suitable for it — a man of God, adequately prepared for, and committed to, a lifelong exercise of the priestly ministry in the Ukrainian Catholic Church.
As our priests grow older, they are happy to see that the Spirit of Christ is alive and at work in our seminaries. The flame of love for Christ and His Church keeps burning brightly and vocations to the priesthood continue to grow.
Your Christmas gift will help us to further the cause of vocations in our Ukrainian Catholic Church. I ask you to give generously to this noble cause.
You, and all our Seminary benefactors, are remembered both in my Divine Liturgies and in those of the Fathers on my seminary staff who join with the students in offering daily, heart-felt prayers of thanks for God’s blessings on you and yours.
I wish you a blessed Christmas and New Year!
Sincerely in Christ,
Most Reverend Basil H. Losten Bishop of Stamford
