Редакція й адміністрація журнала «Патріярхат» останнім часом одержує багато листів з України. Деякі з них ми друкуємо. Багато одержуємо листів, за які ми вдячні, але на які потрібно б поодиноко відписувати. На жаль, ані редакція, ані адміністрація не мас спроможности на всі листи відповідати. Багато листів присилають, обмежуючись до замовлень релігійно-церковної літератури. До цієї справи ми вже були висловились у числі за червень 1991 p., і тут доводиться ще раз повторити.
Редакція журнала не є видавництвом, не видає жодних інших видань, крім журнала «Патріярхат», який з’являється зусиллями читачів-передплатників і пожертв на видавничий фонд. Жодними іншими фондами, субсидіями чи допомогами не користається. Отже, ні більше, ні менше це є тільки журнал для мирян, але це є також журнал мирян, це значить, що журнал «Патріярхат» є досягненням мирян. Всі наші прибутки можна дуже легко підрахувати, бо кожну пожертву ми оголошуємо кожночасно у журналі.
Шкодуємо, що не можемо задовольнити побажань тих, що до нас писали з замовленнями, з названих причин. Можемо висловити нашу пораду, що в тих справах найкраще звертатись до наших владик і їхніх видавництв, які диспонують кращими можливостями. Ми всім висилаємо наш журнал тим, що до нас звертаються. Звичайно, це не обходиться без певних зусиль, але ми вдячні нашим читачам у діяспорі, які на цю ціль складають щедрі пожертви, що нам дає можливість висилати журнал в Україну безкоштовно.
До речі, для інформації подаємо, що висилка одного числа в Україну, себто собівартість самого журнала і поштова оплата виносить 4.30 доляра. Ми радіємо, що можемо в такий спосіб послужити нашим братам в Україні, а нашим мирянам у діяспорі вдячні за зрозуміння і щедрі пожертви.
Редакція і Адміністрація
