Слава Ісусу Христу!
Едмонтон, 8 березня 1990 р.
Вельмишановний Пане Редакторе!
Дозвольте звернути Вам увагу на одну аномалію, що безнастанно повторяється в пресі. Йдеться про ім’я власне третьої Божої Особи — Святий Дух. Ось приклад з останнього числа Вами редагованого журналу «Патріярхат». На 21 сторінці останнього числа журналу, у відступі «Призначення Риму» таки в першому рядкові ця аномалія: «Ведений св. Духом, мусів св. Петро…».
Св. Петро, св. Василій. св. Параскевія тощо — не те саме, що Святий Дух, бо Святий Дух — це ім’я власне Третьої Божої Особи і завжди пишеться з великої букви і ціле ім’я: Святий Дух.
Це не моя думка, а вчення св.п. Патріярха Йосифа, що нам ще на викладах догматики в Богословській Академії у Львові звертав на це увагу.
Тому зле роблять ті часописи, що, пишучи про третю Божу Особу, роблять похибку: св. Дух. Має бути Святий Дух, бо це ім’я власне третьої Божої Особи.
З належною до Вас пошаною остає
о. Володимир Тарнавський
передплатник «Патріярхату»
Всечесніший отче Тарнавський!
Щиро дякуємо Вам за вашого цінного листа. Порушене Вами питання є правильне, і ми Вам вдячні, що на це влучно звернули увагу. У майбутній нашій праці матимемо це на увазі. Сподіваємось, що з Вашої завваги скористають й інші люди пера.
Редакція
